Live performances are meant to be shared. When venues provide ASL interpreting, Deaf audience members can enjoy the full experience of a play, concert, or show alongside everyone else.
What Makes Performance Interpreting Different
Interpreting a performance is a specialized skill. Interpreters work with rhythm, emotion, humor, and sometimes music or poetry, and they convey not only words but tone and character. They typically prepare well in advance, studying scripts, songs, and recordings so the interpretation feels natural and timely.
Plan Early and Share Materials
Performance interpreters need lead time. Share scripts, song lists, cue sheets, and production notes as soon as possible. If possible, invite them to a rehearsal or recording so they can see staging and pacing.
Choose Interpreters With the Right Experience
Not every qualified interpreter is suited to the stage. Ask about experience with theater or live music, and confirm credentials. Our post on certified vs. non-certified interpreters explains what to look for.
Position for Visibility
Interpreters are usually placed in a well-lit spot near the stage where Deaf patrons can see both the performers and the interpreter. Designating a section of seats with good sightlines helps. For dark or dramatic scenes, a small light on the interpreter keeps them visible.
Use Teams for Longer Shows
Plays and concerts often run an hour or more, so teams of two interpreters who rotate are standard practice, much as they are at conferences. See our post on ASL interpreting for conferences and large events.
Promote the Interpreted Performance
Announce interpreted shows on your website, social media, and ticketing page, and tell Deaf community groups. Providing a clear way to request accessible seating also helps. Deaf organizations such as the National Association of the Deaf can be good partners for outreach.
Budget and Schedule
Many venues offer one or two interpreted performances per run rather than every show. Our post on budgeting for interpreting services can help you plan.
Welcoming Everyone to the Arts
Accessible performances grow audiences and build community. When Deaf patrons know a venue is committed to access, they return.
Planning an interpreted performance in Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, or New York? Contact our team.