Language interpreting is a highly specialized profession that requires much more than being bilingual. Whether working in ASL or Spanish, interpreters must navigate complex environments—from medical appointments to courtrooms—with precision, ethics, and deep cultural understanding.
So what does it take to become a certified interpreter, and how can aspiring professionals prepare to make a difference?
Understanding Certification Requirements
Certification requirements vary by language and field. For American Sign Language, interpreters often pursue credentials through the Registry of Interpreters for the Deaf (RID). This involves:
- Completing a degree in interpreting or a related field
- Passing national performance and written exams
- Demonstrating ethical decision-making and cultural awareness
For Spanish interpreters, especially those working in legal or medical fields, certification may be granted through:
- The National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI)
- The Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI)
- State or federal court interpreter programs
Each path requires a combination of language fluency, professional training, and adherence to strict ethical codes.
Training and Education
Programs across Los Angeles, Sacramento, and New York offer in-depth training in interpreting techniques, ethics, and real-world practice. Coursework often includes:
- Consecutive and simultaneous interpretation
- Note-taking and memory retention
- Legal or medical terminology
- Cultural sensitivity and neutrality
Many interpreters continue their education throughout their careers to stay current with language trends and evolving community needs.
Why Certification Matters
Certified interpreters provide assurance to clients and communities that they meet high professional standards. At Spot On Interpreting, we work exclusively with trained and vetted interpreters to ensure accurate and respectful communication in every setting—from schools in Long Beach to courtrooms in Washington D.C.
📩 Contact us if you’re looking for certified interpreters for your agency or want to learn more about joining our professional team.
